On distingue généralement les réparations, qui consistent à remettre l'instrument en état de jeu, des restaurations, qui visent à rétablir un état antérieur de l'objet, si possible un état original.

Dans la pratique, les restaurations représentent un travail plus exigeant, car il s'agit de rendre les interventions à la fois réversibles, invisibles et – au-delà du simple aspect fonctionnel – "historiquement justes". Cela ne signifie pas pour autant qu'une réparation soit un travail bâclé et il est par exemple courant – voir incontournable – d'effectuer des retouches de vernis dans le cadre d'une réparation "de routine". Disons simplement que l'ambition est moins élevée.

Dans ce contexte, je vous propose volontiers mes services en tant que réparateur. Si vous possédez un instrument précieux et recherchez une restauration parfaitement informée, je ne serai sans doute pas la bonne personne. Pour tout le reste, en revanche, il n'y a sans doute pas beaucoup de réparations dont je ne saurai m'acquitter correctement !